ЯТКА

уст. мясная лавка

Смотреть больше слов в «Беларуска-рускі слоўнік»

ЯТРОЎКА →← ЯСКРАВЫ

Смотреть что такое ЯТКА в других словарях:

ЯТКА

ятка я́тка"палатка, торговое место на базаре; рундук под холщовым навесом", южн. (Даль, Гоголь), укр. я́тка – то же, чеш. jаtа, jatka "шалаш, будка, мя... смотреть

ЯТКА

"палатка, торговое место на базаре; рундук под холщовым навесом", южн. (Даль, Гоголь), укр. ятка – то же, чеш. jаtа, jatka "шалаш, будка, мясная лавка", стар. "языческий храм, пещера", слвц. jatka "мясная лавка", польск. jata "хижина, будка, палатка, сарай", в.-луж. jetka, н.-луж. jatka. Сюда же относится сложение цслав. по-ята "кров, дом", болг. поята "овчарня, загон для овец", сербохорв. поjата "хлев, клеть", словен. pojata "хозяйственная постройка, сарай, хлев"; см. Бернекер I, 450.Праслав. *jata считают родственным балт. *аitа, которое реконструируется на основе фин. aitta, род. п. аitаn "кладовая, клеть с припасами", карельск. aitta, вепс. аit , эст. ait, род. п. aida "клеть, кладовая", возм., также лит. aitvaras "домовой", буквально "сторож клети", др.-лит. ait(i)varas; см. Лиден, МО 5, 198 и сл.; FUF Anz. 25, 139; Миккола, Festschr. V. Тhоmsеn 175. Вторая часть лит. слова сближается с д.-в.-н. biwaron "охранять", wara "внимательность, надзор", греч. "смотрю" (Лиден, там же). Иначе aitvaras объясняет Френкель (Lit. Wb. 4, где изложены также прочие попытки). Следует отклонить сопоставление слав. jata с ятва, вопреки Брюкнеру (KZ 45, 54), точно так же, как и предположение о заимствовании из нем. Hutte "хижина" (Мi. ЕW 101) или сравнение с хата (Карлович 231). Неприемлемо и сближение слова jata с др.-инд. yamati "держит, поднимает", лтш. jumt "крыть крышу" (Фик I, 292); против см. Бернекер, там же.... смотреть

ЯТКА

Я́тка. Невеличкий магазин, в якому торгують м’ясом, м’ясна палатка. Дотична статистика виказує, що Чернівці, помимо страшної дорожні, споживають значну силу м'яса. Чи крілича ятка не стане черновецким мешканцям у пригоді, коли зможе продавати м'ясо по дешевшій ціні, як де-инде? (Товариш, 1908, 110)// пол. jatka, jatek - м’ясна палатка.... смотреть

ЯТКА

-и, ж. 1) Легка будівля для тимчасового користування (торгівлі, виставки і т. ін.); балаган. 2) Накриття, зроблене з хмизу, очерету, полотна тощо для ... смотреть

ЯТКА

   Палатка на базаре.   (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синонимы: палатка

ЯТКА

-и, ж. 1》 Легка будівля для тимчасового користування (торгівлі, виставки і т. ін.); балаган.2》 Накриття, зроблене з хмизу, очерету, полотна тощо для ... смотреть

ЯТКА

ятка сущ., кол-во синонимов: 2 • навес (38) • палатка (22) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: палатка

ЯТКА

імен. жін. роду

ЯТКА

ЯТКА ж. южн. палатка, торговое место на базаре, рундук, под холщовым навесом. Она под яткою торгует.

ЯТКА

1) (на базаре, ярмарке) палатка 2) (жилище) палатка; (из жердей) шалаш

ЯТКА

(на базарі) буда, будка, зап. рундук; (від сонця) повітка; яточка.

ЯТКА

я́тка вул. 1. ширінька (ст)2. будинок розпусти (ст)||байзель

ЯТКА

я́тка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири я́тки

ЯТКА

-и ż jatka; buda, budka (jarmarczna)

ЯТКА

ятка, -іж., уст. Мясная лавка.

ЯТКА

lat. itecaмясная лавка

ЯТКА

уст. ятка, жен.

ЯТКА

Ж köhn. örtülü bazar.

ЯТКА

спускной лоток

ЯТКА

мясная лаўка

T: 175 D: 3